글
포옹하다 껴안다의 의미인데 아테지를 보면 볼수록 낯설게 느껴지는 말이다.
안는데 締める가 딸려나올 필요가 있나.
親切의 의미는 일본발 조어로 친히 벤다는 말이다. 사무라이 세계에서 통용됐던 호의적 행동이 친절이 되었다. '친절'과 비슷한 맥락이 아닐까.
뭔가 가두고 꽉 어찌할 수도 없는 느낌. 전혀 낭만적인 느낌이 없고 조이고 동음이의 絞める가 떠올라 폭력적인 형상이 떠오른다.
'생각' 카테고리의 다른 글
| 90년대 홈비디오 보다가 통곡 (0) | 2022.04.21 |
|---|---|
| 한일 판타지 배경 차이점 (0) | 2022.04.21 |
| 일본에 간혹 있는 독특한 사상가 (0) | 2022.04.15 |
| 식탐은 같이 먹어서 생기는 후진국형 거지본능 (0) | 2022.04.12 |
| 일본인과 싸울때 차갑게 화내는법 (0) | 2022.04.01 |
