글
딴사람은 모르겠지만 한국어와 외국어를 섞어말하는걸 철저히 지양해 0개국어가 돼버리는 불상사는 없었다.
다만 내 언어 스위치는 모국어-외국어로 돼있다는걸 처음 알게된건 홍콩여행. 영어해야 할때 아노~(일본어:저기)가 튀어나옴ㅋㅋㅋㅋ
그 후론 미국인이랑 영어로 얘기하다가 걔가 일본어로 간단한 인사해서 영어로 반응 해야하는데 나도 모르게 일본어 튀어나와서 개빵터짐.
근데 일본어>영어는 오마이갓 외에는 의식해야함. 외국어할땐 혼자말 할때도 한국어 스위치 끔.
'생각' 카테고리의 다른 글
| 러시아, 우크라이나 침공에 대한 생각들 (0) | 2022.02.25 |
|---|---|
| 한국어의 일단≠중국어 一旦 -일본어와 비교를 곁들여서- (0) | 2022.02.20 |
| 끝인사를 하지 않는 한국인? 한미중일 비교 (0) | 2022.02.19 |
| 인생을 결정하는건 행동력이다 (0) | 2022.02.16 |
| 충청도 ~할텨 전라도 ~할쳐 ~할테야의 흔적으로 추정 (0) | 2022.02.12 |
