글
사투리 어어어와 표준어 어어어 -영어와 일본어를 곁들여서 비교-
생각
2022. 6. 29. 20:16
경상도 사투리 어어어 또는 으으응, 으응
아니라고 대답할때 쓰임.
어→어↗어↘, 으→으↗응↘, 으→응↘(아니의 음가와 같음)
-충청도 사투리 이↑잉↘
*잉 한음절로 들릴정도로 매우빠름
-일본어 : ううん 발음과 뜻은 같으나 경상도 사투리와는 음가가 다름
ううん 으→으~응↗ , 으↘응→
-영어 uh-uh 어↑어↓
used to express a negative response to a question or remark.
-표준어 어→어~어↑
예상과 다르게 흘러갈때 당황, 의아함을 표현
-일본어 あれっ、あーあー(실망톤)에 해당
ううん과 비슷한 음가. 마지막 음가가 ううん 으→으~응↗보다 어→어~어↑가 더 높지만 비슷하게 들림
-영어 : uh-oh 어↘오ㅜ→
UK /ˌʌˈəʊ/ US /ˌʌˈoʊ/
used in writing to represent the sound that people make when they discover that they have made a mistake or done something wrong: 뭔가 잘못되어감을 알아차릴때
https://insweet.tistory.com/764
있잖아-있냐-있다아이가-이잉
있냐 : 전남지역에서 말꺼낼때 쓰는 말 있잖아 : 표준어에서 말꺼낼때 쓰는 말 있다아이가 : 경남지역에서 말꺼낼때 쓰는 말+부가의문문 이잉 : 충남지역에서 쓰는 이잉 다양한 용도중 하나로 말
insweet.tistory.com
'생각' 카테고리의 다른 글
| 일본 스스로 '倭'아닌 '和'라고 지칭하는 이유 (0) | 2022.07.23 |
|---|---|
| 일본인이 프사나 인스타에 셀카 잘안올리는 이유 (0) | 2022.07.04 |
| 학교는 등하교인데 직장은 왜 출퇴근일까 ~일본어-중국어 비교~ (0) | 2022.06.22 |
| 고민 (0) | 2022.06.21 |
| 아야-야야 남부사투리와 일본어-중국어 비교 (0) | 2022.06.18 |
