글
호세이대학 이지메사건 -한국어와 일본어 '무시'의 뜻 달라
https://youtu.be/cYI-LljA2sc?si=du94Jad2CPFu7kex
국적보도전 : 이지메의 나쁜점 토로
국적보도후 : 한국패기
이지메를 당했다고 기사가 났지만 일부 기사들 중에는
여자는 수업중 갑자기 해머로 학생들에 휘두른 혐의 조사에 "친구 집단내에서 무시당해 울분이 쌓였어서 학교에 있던 해머로 때렸다"고 말했다고 합니다.
라고 보도한 기사도 있는데
한국인이 간과하는게 같은 한자면 당연히 같은의미라고 생각하기 쉽지만 그렇지 않은 경우가 왕왕 있다.
대표적인 '애인'은 널리 알려져있지만 빈도로 따지면 '무시'가 더 많이 쓰이는데도 잘알려지지 않고있다.
애인 : 한국-약혼자,연인/일본-불륜상대/중국-배우자
무시 : 한국-깔보다, 능멸하다, 업신여기다/일본-투명인간취급/중국-투명인간취급
일본에선 무시의 뜻이 다르다보니 기사를 보고 일본인들은 피하기만 한건데 뭐가 문제냐는 반응도 심심찮게 있다.
일본어로 한국에서 말하는 '무시'를 말하려거든
見下す、バカにする、なめる라고 해야한다.
https://insweet.tistory.com/209
한국어 無視하다
일본어 無視する 한자 발음이 같아 의례 같은뜻으로 착각하기 쉽지만 다르다. 일본어의 무시는 표면 그대로 (봤음에도) 대상을 못본척 없는것처럼 취급할때만 쓰고, 상대를 업신여기거나 깔본
insweet.tistory.com
'기록' 카테고리의 다른 글
| 소한행동조扫韩行动组 뜻 - 한국인 테러 중국차량 버젓이 국내 활보 (0) | 2025.01.04 |
|---|---|
| 코로 발성하는 충남 사투리-일본어 (0) | 2024.12.27 |
| 카피카피룸룸 뜻 (0) | 2024.12.26 |
| 꿀빨땐 중국인 아쉬울땐 '나라없는 난민 코스프레' 화교, 중국인에 죽은 조선인이 더 많아 (1) | 2024.12.22 |
| 외국인전형으로 명문대 꿀빨며 입학한 화교, 졸업도 꿀빤다 (0) | 2024.12.22 |
글
소한행동조扫韩行动组 뜻 - 한국인 테러 중국차량 버젓이 국내 활보
扫韩行动组
扫 : (쓰레기를) 쓸다, 청소하다, 소탕하다
韩 : 한국
行动 : 평범하게 행동을 뜻하기도 하지만, 특정 목적을 달성하기 위한 활동을 의미한다
组 : 조직, 단
소한행동조 = 한국소탕작전조직
국가 안전에 위협적인 중국인이 버젓이 돌아다니다니
중국인에 대한 비자 강화해야한다.
중국인 조차 답변하기 껄끄러울 정도
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ추가
샤오홍수라는 중국플랫폼에 [소한행동조]라는 한국구매대행업체가 있다는 보도(같은 로고)를 보고 해프닝 취급해서 어이가 없다.
'착짱'이라는 중국구매대행 업체가 중국에서 스티커 붙이고 활보하고 다니게 중국 당국이 냅둘지 생각해보자.
착장에다 최고의 의미로 '짱'을 붙인건데라고 해명하면 봐줄까?
이걸 정치적 소재로 비화하는건 너무갔지만 아무일도 없는것처럼 넘기는건 안된다.
관세 탈루 자금관리법 환치기 조사부터 해라.
https://m.ruliweb.com/community/board/300148/read/37743543
扫韩行动组 소한행동조 이거 본 사람
길거리에서 이런 거 본 사람 있음 간체자로 扫韩行动组 소한행동조풀이하면 한국을 제거 멸망 행동조이거 뭐하는 새끼들이냐이런거를 버젓이 붙이고 다니네
m.ruliweb.com
https://insweet.tistory.com/647
민주화된 중국을 바랐던 등소평
비공개 한적 없는데 멋대로 비공개로 돌린 짱깨깨오https://youtu.be/u7E_8m9EuH4?si=URmu1x3IDQuFaYL6如果中国有朝一日变了颜色*，变成一个超级大国，也在世界上称王称霸*，만약 중국이 어느날 시국이 바
insweet.tistory.com
https://insweet.tistory.com/854
주민증위조범 중국인, 21년간 취업•부동산•의료보험까지 편취
경찰에 따르면 중국 국적자(조선족)인 A씨는 지난 2002년께 관광비자를 통해 국내에 입국한 뒤 브로커를 통해 300만원을 주고 이 남성의 이름으로 된 주민등록증을 만들었다. 이후 위조한 주민등
insweet.tistory.com
'기록' 카테고리의 다른 글
| 호세이대학 이지메사건 -한국어와 일본어 '무시'의 뜻 달라 (0) | 2025.01.10 |
|---|---|
| 코로 발성하는 충남 사투리-일본어 (0) | 2024.12.27 |
| 카피카피룸룸 뜻 (0) | 2024.12.26 |
| 꿀빨땐 중국인 아쉬울땐 '나라없는 난민 코스프레' 화교, 중국인에 죽은 조선인이 더 많아 (1) | 2024.12.22 |
| 외국인전형으로 명문대 꿀빨며 입학한 화교, 졸업도 꿀빤다 (0) | 2024.12.22 |
글
사투리 멸시를 멈추어주세요
https://www.youtube.com/shorts/D71KXs4GS48?feature=share
무슨 사투리 쓰는게 죄처럼 왜 사투리 쓰는걸 창피해야 하고 사투리를 안 쓸수록 자랑이 되는지
학생들이 평소대로 말하다가 질문자가 따라하니까 톤을 바꾼다 그리고 사투리 안쓰려는 사투리 구사자를 놓고 웃는다.
사투리 바보취급 그만 했으면 좋겠다. 미국에서는 동양인 특유의 발음 따라하는 거 인종차별이다. 다양성을 존중하지 못하고 킥킥거리는데 상대에게 실례다. 표준어 우월감과 사투리 멸시는 국어의 다양성을 훼손함으로써 경직화와 사고의 단절을 초래한다.
