일본인의 공감성 맞장구의 함정

そうですね 직역 그렇네요 의역 글쎄요
そうなんだ 직역 그렇구나 의역 너는 그렇구나
そっか 직역 그런가 의역 너는 그런가
なるほど 직역 그래서 그렇군 의역 ㅇㅇㅇㅋ
상대가 무안하지 않게 먼저 공감해줌
비즈니스일 경우 득이 있는 경우 아니면 굳이 토달지 않고 그대로 공감에서 끝남.
사적일 경우도 편한사이 아니면 주관 밝히지 않고 공감에서 끝내는 사람도 많음.
편한 사이면 '근데 나는 ㅇㅇ라고 생각해.'라고 반대의견 표시하더라도 공감성 맞장구를 치고나서 반박하는게 정석.

A나는 민초는 별로~
B나는 민초 좋아해
☞이 새끼 뭐지😕
특히 친하지 않을수록 바로 반박하면 상대의 의견을 전면부정하는 인상을 준다함

C나는 ㅇㅇ(건강에 안좋고 칼로리높고 맛있는 음식)이 좋아!
D그건 건강에 좋지 않다던데... 어쩌고저쩌고
☞이 새끼 뭐지😕
자신은 선의일지언정 상대가 불쾌해 할수있음을 간과

Eフィギュア収集好きなんだ
피규어 수집 좋아해
Fあーそうなんだ 良いね
아 그렇구나 좋네
☞F가 E한테 호감있는게 전혀 아님. 특히 이성간에 착각하지 말것

G甘いの好き
단거 좋아해
Hそう？甘いの好きな人多いよね
그래? 단거좋아하는 사람 많긴해
自分は酸味のあるヤツがいいかな
나는 신맛있는게 좋더라
☞다른 의견 전에 충분히 공감성 맞장구를 쳐준다