글
일본인 멘탈 터뜨리는법 (시건방 불량스러워 보이는법)
기록
2021. 6. 6. 10:23
1. 아↑?
하? 할때는 이새끼 뭐래냐 강한 불쾌함을 드러내는거지만 하?보다는 잔잔히빡침을 보여주는 뉘양스. 솔직히 한귝인이 아?는 한국어에 없는 표현이라 무심결에 햤다가 오해할 여지는 없으나 중국어에서는 순수하게 되묻는 것.
2. 혀차기
한번 차는것도 노골적인 불쾌감을 표시하는 것으로 상대방에 정신적 타격을 줄수 있다. 연속으로 찼다? 멘탈터짐.
더있었는데 막상 쓰려니 까먹음 추후추가
3. 흠
흠정도로만 생각하고 ふーん을 썼을때 막 사과함. 언짢고 못마땅한 기분 팍팍 표시하는거임.
4. 헤에
대표적인 맞장구중에 하나. 의외의 사실을 알고 놀라거나 기겁하거나 관심있을때 쓰는 맞장구. 사실 시건방스러운건 아니고, 너무 성의없이 기계적으로 반응하는 모습이나 불편한기색을 내비치며 대답할때. 보통 '헤에~ ㅇㅇ인줄알았어' 뒤에 자기 감상을 덧붙인다면 오해는 없으나, '헤ㅡ'만 하고 만다면 갑분싸되기 쉽다. 'へー そうなんだ헤에 그렇구나'도 마찬가지. 영혼없는 대답으로 비쳐지기 십상이므로 남발 자제하도록.
'기록' 카테고리의 다른 글
일진짱이랑 만난 썰 (0) | 2021.06.09 |
---|---|
낳은정vs기른정 (0) | 2021.06.09 |
이틀동안 고백 두번 (0) | 2021.06.04 |
국립국어원이라고 다 아는거 아니다 (0) | 2021.04.08 |
아후짲응혼진이랑키배뜬후기 (0) | 2021.04.05 |