글
희얀하네와 さいやく
기록
2024. 9. 25. 08:02
오늘은 단어의 유사성이라기 보다 글자와 발음의 간극 관한 이야기다
경상도 사투리에서 희한하다와 희안하다는 다르다
사전상의 희한하다는 '드물거나 신기한일'이라고 돼어있다.
그러나 일상적으로 희한하다 하면 이상하고 특이할때 때로는 비꼼의 표현까지 내재되어있다.
히얀하다는 1 신기한일이고
희한하다는 2 이상하고 특이하다
를 구분해서 말한다
最悪의 발음은 さいあく지만 さいやく라고 말한다 편하니까
こんにちは こんばんは 도 콘니치하 콤방하였다가 와로 발음하기 편해서 공식 읽기가 와로 변한 사례
すみません すいません
いちおう いちよう
ぜんいん ぜーいん
おはよう おはよー おはよぉ
실생활에서 발음대로 써서 충격
'기록' 카테고리의 다른 글
| 허나, 헌데 비표준어? 100년 이상된 비표준어도 있나?? 어불성설 (1) | 2024.11.20 |
|---|---|
| 3번 물어보는게 예의인 충청도-쿄토 백제 문화 (1) | 2024.10.07 |
| 일본인이 발작하는 최악의 성범죄 사건 (0) | 2024.09.01 |
| 감탄밖에 안나오는 5개국어 일본인의 한자 발음분석 (0) | 2024.06.26 |
| 이태원 참사 그래피티 벽화 (0) | 2024.05.03 |
