생각
너가의 니가 잠식, 경상도까지 심리적 저지선 뚫려
마루님
2023. 1. 23. 07:01
부산에서 장사하는 채널인데 손님이 '너가'를 쓴다. 경상도는 표준어 어휘가 있어도 안쓰는데 이렇게 바뀌었나. 인터넷에서 경상도 화자들이 '너가' 쓰는건 봤어도 경상도인끼리 '너가' 쓰는건 처음봐서 심히 충격이다. '니는'도 뉘양스없이 보통으로 쓰는게 경상도인데 고유의 한국어 보존하는게 그나마 남부지방인데 심리적 저지선 무너짐.
https://insweet.tistory.com/m/710
'너가'의 침투
문법적으로 '네가'지만 언중사이에서 '니가'가 통용돼왔었던 2인칭. 사실 00년대에도 서울에서는 썼었다. 아마 서울에는 영미권 경험자들로 인해 nigga로 오해를 회피하기 위해 문법에 맞지 않다
insweet.tistory.com